top of page

Introdução aos signos - Capricórnio

  • Foto do escritor: Patrícia Costa
    Patrícia Costa
  • 31 de dez. de 2025
  • 3 min de leitura

Esta série pretende resumir a natureza dos signos do zodíaco de acordo com as fontes tradicionais perso-islâmicas medievais, designadamente, Abu Mas´har, Al-Biruni, Mash´állah e Al-Khayyat.



No Livro da Felicidade, Capricórnio é representado pelo seu regente, Saturno, montando uma cabra.

As três imagens inferiores (da direita para a esquerda) mostram os seus decanatos ou faces -  Júpiter, Marte e Sol.


Capricórnio, ou al-Jadi, no Kitāb al-Bulhān (كتاب البلهان‎)
Capricórnio, ou al-Jadi, no Kitāb al-Bulhān (كتاب البلهان‎)


Capricórnio, no mundo astrológico medieval perso-islâmico, é Al-Jadi (الجَدي), a cabra. Interessante notar que esta palavra pode também ser traduzida por sério e grave - atributos bem capricornianos como veremos.

 


Al Biruni diz que os nascidos sob este signo (quem tem ascendente em Capricórnio) são impetuosos, belicosos, opinativos, esquecidos e corajosos.


De acordo com Abu Ma´shar, são sérios, opinativos, diretos e ansiosos. Tendem a ser vingativos, nunca esquecem e raramente perdoam. Aparentam ser mais velhos do que realmente são.


Ibn Ezra diz-nos que têm cabeças pequenas, são secos, irascíveis, destrutivos, que têm muitas preocupações e inclinados à promiscuidade.



 Capricórnio e o seu Jinn - O Livro das Criaturas Prodigiosas
Capricórnio e o seu Jinn - O Livro das Criaturas Prodigiosas



É um signo feminino, cardinal, do elemento terra e temperamento melancólico.

Dá domicílio a Saturno; exaltação a Marte; exílio à Lua e queda a Júpiter.


Muitas das significações de capricórnio advêm-lhe precisamente do seu regente e da sua exaltação.


Os astrólogos medievais tinham um verdadeiro fascínio por Capricórnio pois é o único signo que reúne em trono e exaltação os dois maléficos. Viam este signo como uma forma refinada dos dois maléficos.


Os persas e islâmicos tinham respeito por Saturno já que este representa saber, conhecimento. Por outro lado, Marte em Capricórnio era visto como o guardião, aquele que guarda e protege.


Saturno dá a Capricórnio eficiência, tenacidade e Marte dá-lhe ação, determinação e sede de vingança.

Esta combinação dá origem a nativos que têm a capacidade de resistir às dificuldades e atribulações que a vida lhes apresente.

Capricórnio é o signo dos segredos e da vingança - uma vingança que nos segue até ao fim do mundo e se serve fria.


Os nativos de Capricórnio são sérios, mas em privado mostram um lado mais terno; são honestos; duros e crus nas palavras; reservados. Raramente perdoam um deslize, são bons a guardar segredos, muito ansiosos, especialmente quanto ao futuro. Tendem a começar tarde a sua vida amorosa e nunca se sabe muito bem o que pensam ou sentem.


Em Natividades e em Capricórnio:


  • Saturno indicaria amizade com pessoas importantes, terras e propriedades, conhecimentos em ciências, gosto por tradições e antiguidades

  • Júpiter traria riqueza tardia e cautela excessiva

  • Marte, coragem, tenacidade, vingança e habilidade para esquemas e conspirações

  • O Sol indicaria força, coragem, instabilidade e mudança

  • Vénus traria amantes sábios, amor por antiguidades e luxúria, desejo por coisas belas, frequentes paixões por outras pessoas, prazer em conversas e filosofia

  • Mercúrio, conhecimento das ciências tradicionais, como astrologia; nativos que não revelam o que lhes vai na mente; è um significador tradicional de ocultismo

  • A Lua traria dissabores sociais, difamação e problemas de ossos e de articulações




Capricórnio num mosaico do Museu do Vaticano, cidade do Vaticano     (fotgrafia @Patricia Costa)
Capricórnio num mosaico do Museu do Vaticano, cidade do Vaticano (fotgrafia @Patricia Costa)



Alguns dos territórios associados a Capricórnio são a Etiópia, India, China e Omã.


Quanto a locais, representa castelos, fronteiras, portos e hospitais.


Em termos de pessoas e profissões, representa, entre outros, agricultores, coveiros, antiquários, homens do lixo e marinheiros.


No corpo, este signo está associado aos joelhos e articulações.


Em astrologia eletiva, Capricórnio era usado para reuniões privadas para discussão de estratégias e para construções com fundações sólidas.


Em astrologia talismânica, é usado para encontrar tesouros escondidos e para proteção contra venenos.


A visão astrológica medieval perso-islâmica do signo de Capricórnio teve por base fontes helenísticas,  africanas, babilônicas e da India, fazendo com que a sua interpretação fosse extremamente rica não só em natividades mas também em eletiva, horária e mundana.


 

Abordaremos este signo em maior profundidade no futuro e daremos continuidade a esta serie de introdução aos signos.


bottom of page