A Astrologia de Sahl B. Bishr

Sahl bin Bishr al-Israeli (Zabel Ismaelita ou Zael)(786–c. 845), também conhecido por Rabban al-Tabari e Haya al-Yahudi (" o Judeu"), foi um astrólogo, astrónomo e matemático, sírio cristão do Tabaristão, atual Irão. Os textos de astrólogos medievais, tais como,  Mashallah, que através de mapas eletivos ajudou a escolher o momento temporal para a fundação de Baghdad, e Sahl ibn Bishr, (a.k.a. Zael), foram fundamentais e influenciaram largamente os astrólogos europeus posteriores, tais como Guido Bonatti no século XIII e William Lilly no século XVII.

Os 50 Aforismos de Sahl B.Bishr ( Parte I)

Assim se iniciam os Aforismos dos Julgamentos, que são 50.

O Primeiro

Saiba que o indicador ( a Lua) é o planeta que está na esfera mais próxima da terra, e é o planeta que mais se assemelha aos assuntos mundanos.  Nao vês que o homem parece pequeno, depois cresce e depois torna-se inteiro?  Assim acontece com a Lua: desta forma tomem-na como indicadora de todos os assuntos.  E a sua força é a força de tudo, e a sua corrupção é a corrupção de tudo.  E ela entrega os seus assuntos ao primeiro que encontra e se liga, pois este aceita tudo que ela lhe traz.  E ela é a medianeira entre estes planetas, é a conciliadora dos dois, a que transfere de um para o outro.

O Segundo

As infortunas indicam corrupção e maleficência pelo seu excesso e pela sua essência. Mas se um planeta estiver na casa de uma infortuna (ou na sua exaltação), recebe-o e

restringe a sua maleficiência [1], e/ou se faz um aspeto com as infortunas por trino ou sextil, então certamente restringe (a maleficiência) deles já que se aspetam com amizade, sem hostilidade. No respeitante às fortunas, estas são equilibradas por natureza, são o equilibrio entre calor e humidade, portanto são benéficas quer

recebam ou não (e [um planeta] recebido por estas é o ideal).

O Terceiro

As estrelas são de duas naturezas, as benéficas e as maléficas: assim quando vires

as infortunas, elas significam o mau; e quando vires as fortunas, elas significam o

bom.

O Quarto

Um planeta não está desafortunado até que uma infortuna lhe lance os seus raios, de acordo com o que  vos descrevi sobre as suas luzes. Quando passam a sua aura luminosa, diz-se que estão a olhar para a infortuna, e não tem poder sobre a corrupção. E quando o planeta passa a infortuna por um grau inteiro, introduz ansiedade que não ataca o corpo, e a infortuna não tem mais poder que isso, porque se está a separar. E de igual forma para uma fortuna, se passar um planeta e se separa dele por um grau inteiro, então esforça-se mas não acaba o assunto. E todas as infortunas causam infortuna, mas se estiverem em aversão, introduzem ansiedade e não causa mal: da mesma forma com as fortunas, se estiverem em aversão com o Ascendente, o assunto é desejado mas nao é completado.

O Quinto

E se um planeta está em casas angulares de uma infortuna ( quer isto dizer, se está conjunto a ele, ou na sua quarta, setima ou décima) é como algúem a ser combatido pelo sua alma, durante o tempo que lá fica. E se passou a infortuna e se separa dela um grau inteiro, então seguramente os males da infortuna irão dissipar-se e a infortuna não terá o poder para introduzir mais ansiedades. Tenham estes assuntos sempre em mente, pois são os segredos das interrogações e das natividades.

[1] Estar simplesmente na casa de um planeta não significa que exista uma recepção, como o Sahl indica noutro local. De acordo com o tradutor Benjamim Dykes, deve-se ler neste ponto “e recebe-o e restringe-o da sua maleficência".

Tradução Filipa Araújo

Os 50 Aforismos de Sahl B.Bishr